supperless 的词源

古英语中，læs（副词）意为“更少，较少”；læssa（形容词）则表示“更少，更小，较少”（在诺森布里亚方言中为leassa）。这些词源自原始日耳曼语的*laisizan，与古撒克逊语和古弗里斯语的les（意为“更少”）、中世纪荷兰语的lise（意为“柔软，温和”）、德语的leise（意为“柔软”）同源。它们都源自原始印欧语根词*leis-（2），意为“小”，在立陶宛语中对应的词是liesas（意为“瘦”）。这个词后面加上了比较后缀。

从一开始，这个副词就常与否定词搭配使用，例如none the less（“尽管如此”）。而Much less（“更不可能”或“更不愿意”）则出现在17世纪30年代。过去，这个词还曾用来表示“更年轻”，是拉丁语minor的翻译，但这种用法现在已经基本消失，除了在James the Less（“小雅各”）中仍有保留。虽然它曾被用作little（“小”）的比较级，但实际上与其并无直接关系。名词形式在古英语中为læsse。

13世纪中期，soper，“晚餐，一天中的最后一餐”，源自古法语 soper, soupper “晚餐”，名词用法的动词不定式 soper “吃晚餐”，其源自日耳曼语（参见 sup (v.1)）。

Formerly, the last of the three meals of the day (breakfast, dinner, and supper); now applied to the last substantial meal of the day when dinner is taken in the middle of the day, or to a late meal following an early evening dinner. Supper is usually a less formal meal than late dinner. [OED]

以前是一天三餐中最后一餐（早餐、午餐和晚餐）；现在用于指一天中最后一顿丰盛的餐 meal，当午餐在中午时分进行时，或用于指在早晚餐后的一顿晚餐。晚餐通常比晚餐更不正式。[OED]

在圣经中用法，指一天中主要的一餐，对应希腊语 deipnon，罗马语 cena。自公元1300年起用于指基督在被钉十字架前与门徒共进的最后一餐，在这顿餐中他设立了圣餐。