广告

supper 的意思

晚餐; 晚上的一餐

supper 的词源

supper(n.)

13世纪中期,soper,“晚餐,一天中的最后一餐”,源自古法语 soper, soupper “晚餐”,名词用法的动词不定式 soper “吃晚餐”,其源自日耳曼语(参见 sup (v.1))。

Formerly, the last of the three meals of the day (breakfast, dinner, and supper); now applied to the last substantial meal of the day when dinner is taken in the middle of the day, or to a late meal following an early evening dinner. Supper is usually a less formal meal than late dinner. [OED]
以前是一天三餐中最后一餐(早餐、午餐和晚餐);现在用于指一天中最后一顿丰盛的餐 meal,当午餐在中午时分进行时,或用于指在早晚餐后的一顿晚餐。晚餐通常比晚餐更不正式。[OED]

在圣经中用法,指一天中主要的一餐,对应希腊语 deipnon,罗马语 cena。自公元1300年起用于指基督在被钉十字架前与门徒共进的最后一餐,在这顿餐中他设立了圣餐。

相关词汇

“吃晚餐”,大约公元1300年,soupen,源自古法语的supersoper,意为“吃晚餐、喝汤、将面包浸入汤或酒中、蘸汤”。现代法语中是souper。这个词可能源于soupe,意为“汤” (参见soup (n.))。直到最近,这仍是法国工人传统的晚餐。可以与sup (v.2)进行比较。

在圣经中,意指“吃一天中最重要的一餐”(通常是较晚的晚餐)。这个词常常特别指与他人共进的餐食;在中世纪英语中,常常比喻为与神灵的交流或死后的天国生活,其意义受到最后的晚餐的影响。

也作 supper-less,意为“没有晚餐”,15世纪中期,soperlis,来自 supper (n.) + less

同时,supper-time 指的是“晚餐时间”,这个词出现于14世纪晚期,来源于 supper(晚餐)+ time(时间,名词)。

    广告

    supper 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "supper"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of supper

    广告
    热搜词汇
    广告