svelte 的词源

在1640年代，这个词的意思是“通过剧烈、不规则的动作来摇动或扰动”（及物动词）。到了1680年代，它又被用作“不自主或痉挛性地抽动或收缩”（不及物动词）。这个词源于拉丁语 convulsus，是 convellere 的过去分词形式（仅作及物动词），意思是“拉扯、拽动、扭动”，进而引申为“削弱、推翻、摧毁”。它由 com（意为“与、一起”，参见 con-）和 vellere（意为“暴力地拔除、拉扯”，参见 svelte）合成。相关词汇包括 Convulsed（1630年代）和 convulsing。

1580年代，指“身体肌肉部分的剧烈且不自主的收缩”，源自拉丁语 convulsionem（主格 convulsio），意为“痉挛，抽搐”。这个名词是由过去分词词干 convellere（意为“撕扯，拔掉”）派生而来，结合了 com（意为“与，一起”，参见 con-）和 vellere（意为“猛拉，猛拽”，参见 svelte）。

1640年代起，这个词还被用来形容“任何剧烈或不规则的（社会、政治等）动荡或骚乱”。1735年起用于形容“笑声”。相关词汇包括：Convulsions; convulsional。