velvet 的词源

“纤细、柔韧、优雅”，1817年，svelt，源自法语 svelte，意为“纤瘦、娇嫩”，这个词最早出现在17世纪，主要用于艺术和建筑领域。它源于意大利语 svelto，意思是“纤细、苗条”，最初的含义是“被拉长、被延展”，是动词 svellere（意为“拔出、根除”）的过去分词形式，而这个词又源自俗拉丁语 *exvellere，由拉丁语 ex-（意为“向外”，参见 ex-）和 vellere（意为“拔、拉伸”）组合而成。

根据德·范的说法，这个词可以追溯到原始印欧语 *wel-no-，是 *uelh-（意为“打击”）的后缀形式，这个词的变体在赫梯语中是 ualh-（意为“打击、击打”），在希腊语中则是 aliskomai（意为“被捕获”）。

“轻盈、柔软的东西”，1790年，这个词显然是 floow 的变体，意思是“毛茸茸的物质、绒毛、绒面”（1580年代）。它可能源自弗拉芒语 vluwe，又或是法语 velu，意为“多毛的、毛茸茸的”，进一步追溯则是拉丁语 vellus（“羊毛”）或 villus（“一束毛发”）（参见 velvet）。牛津英语词典建议 fluff 可能是对 floow 的“模仿性变化”，即“模仿吹散轻物质的动作”。俚语 bit of fluff（“年轻女性”）起源于1903年。马什梅洛糖果 Fluff 大约出现在1920年左右，起源于美国马萨诸塞州。