vulnerable 的词源

“纤细、柔韧、优雅”，1817年，svelt，源自法语 svelte，意为“纤瘦、娇嫩”，这个词最早出现在17世纪，主要用于艺术和建筑领域。它源于意大利语 svelto，意思是“纤细、苗条”，最初的含义是“被拉长、被延展”，是动词 svellere（意为“拔出、根除”）的过去分词形式，而这个词又源自俗拉丁语 *exvellere，由拉丁语 ex-（意为“向外”，参见 ex-）和 vellere（意为“拔、拉伸”）组合而成。

根据德·范的说法，这个词可以追溯到原始印欧语 *wel-no-，是 *uelh-（意为“打击”）的后缀形式，这个词的变体在赫梯语中是 ualh-（意为“打击、击打”），在希腊语中则是 aliskomai（意为“被捕获”）。

在斯堪的纳维亚神话中，Valhöll是奥丁接收在战斗中阵亡英雄灵魂的天上殿堂。这个词最早出现在1696年（在尼科尔森教区长的《英语历史图书馆》中），来自古诺尔斯语，意为“战死者的殿堂”。

这个词的第一个部分来自valr，意为“战死者”，源自原始日耳曼语*walaz（同样是古英语wæl“屠杀，战死者的尸体”，古高地德语wal“战场，屠杀”的词源），而这又源自印欧语根*wele-（2）“打击，伤害”（同样是阿维斯塔语vareta-“被抓住的，囚徒”，拉丁语veles“死者的幽灵”，古爱尔兰语fuil“血”，威尔士语gwel“伤口”的词源）。第二个部分来自höll，意为“殿堂”（源自印欧语根*kel-（1）“覆盖，隐藏，保护”）。

这个词在18世纪由一些古物学家重新引入。其比喻意义出现在1845年。