swagger 的词源

“沉重或不稳当地移动”，1520年代，现在为地方性或古老用法，可能源自斯堪的纳维亚语，类似古诺尔斯语 sveggja “摆动，摇摆”，与古英语 swingan “摆动”同源（参见 swing (v.)）。早期意为“摆动一个物体”（约公元1400年）， “自由地摆动或摇动”（15世纪晚期）。相关词：Swagged；swagging（15世纪中期）。

“吹牛者；欺凌者；爱 brag 的吵闹家伙”，这个词出现在1590年代，是从 swagger（动词）派生的名词形式。

“时尚、优雅、奢华”，这个词最早出现在1913年，起初是名词或动词（见下文）。它是一个来自中部和西南方言的词汇，在20世纪初被广泛接受并融入俚语中。[牛津英语词典]

Swank（名词）意为“卖弄、炫耀”，最早记录于1854年，作为诺桑普顿地区的词汇（“他真是个炫耀的人！”）。而swank（动词）则早在1809年就被用来表示“昂首阔步、炫耀地举止”。

这个词可能源自一个日耳曼语词根，意为“摇摆、转动、抛掷”（同源于中高德语的swanken“摇摆、蹒跚、旋转、摆动”，古高德语的swingan“摆动”；参见swing（动词））。如果真是如此，牛津英语词典在1989年第二版中提出，这可能源于“炫耀性地摇摆身体”的概念（类似于swagger）。相关词汇：Swankpot“爱炫耀或吹嘘的人”（1914年）。

英语中还有一个独立的swank词源自古英语的swancor，意为“柔韧、弯曲”，也被认为来自swing词根（类似于德语的schwank“柔韧”，古诺尔斯语的svangr“瘦、细、苗条”）。由此衍生出一些如今已变得方言化或生僻的词汇，比如swanky（名词）“活跃或聪明的年轻人”（约1500年），也指“淡啤酒、低酒精发酵饮料”（1841年）；swanking则意为“柔韧、灵活”。