广告

talking-to 的意思

训斥;责备

talking-to 的词源

talking-to(n.)

“a reprimand”,1871年,源自对动词短语 talk to 的委婉用法,意为“对某人说严厉的话,训斥”,这一用法早在1860年就有记录(参见 talk (v.))。

相关词汇

约1200年,talken,“说话,讲述,说某事”,可能是与中英语tale“故事”相关的缩小或频繁形式,最终源自与tale(参见)相同的来源,具有罕见的英语构成性-k(比较hark来自hearstalk来自stealsmirk来自smile)并替代tale作为动词。东弗里西亚语有talken“谈话,闲聊,低语”。

俚语意义“披露信息”(给权威)始于1824年。talk (someone, oneself) into or out of (some action or condition)的用法出现在1690年代。talk at“发表意图但不直接对某人讲话”的用法始于1789年。

To talk (something) up“讨论以促进或推广”始于1722年。To talk over (someone)“在谈话中压过某人”(在广播或录音中)始于1962年。talk back“强烈或无礼地回应”始于1847年,美式英语口语。

To talk (someone) down“用谈话压倒,淹没”始于1814年。To talk down to“将话语降低到假定听众的水平”始于1855年。To talk down一架飞机,“在能见度低或紧急情况下通过无线电提供降落指示”始于1943年。

To talk big“自夸”1690年代。talk someone's ear off始于1871年(较早的说法是谈掉一只马或其他四足动物的后腿,至1808年)。

Another [journeyman tailor] in discussing the social qualities of his landlady, would allege that she could talk the ears off a cast-iron dog. [Lancaster (Pa.) Intelligencer, April 27, 1871]
另一位[学徒裁缝]在讨论女房东的社交品质时,会声称她可以把铸铁狗的耳朵都说掉。[Lancaster (Pa.) Intelligencer, April 27, 1871]

短语talking head始于1966年,在电视制作行话中,“一个人头部特写在电视上讲话”。1970年指习惯性出现在电视上进行特写镜头讲话的人(通常是新闻主播)。该短语更早用于著名的魔术把戏(如在《艾德·沙利文秀》上,塞尼奥·温塞斯的讲述者“佩德罗”),以及世界各地神话中的实际讲述者。

相关词:Talked; talkingTalking machine始于1844年指各种发明;1891年作为“留声机”。

    广告

    talking-to 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "talking-to"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of talking-to

    广告
    热搜词汇
    广告