tanning 的词源

大约在公元1400年，tannen这个词部分来源于晚期古英语的tannian，意为“将皮革转化为成品皮革”（通过将其浸泡在含有鞣酸的液体中），又源自中世纪拉丁语的tannare，意为“鞣制，染成棕色”（大约公元900年），而tannum则指“磨碎的橡树皮”，用于皮革鞣制。人们普遍认为，这个词可能源自凯尔特语，例如布列塔尼语的tann，意为“橡树”。*

这个词的延伸意义是“通过其他方式将皮革转化为成品皮革”。“通过阳光使（皮肤、脸等）变黑”（就像鞣制皮革一样）的用法最早出现在1520年代；而不及物动词“因阳光照射而变黑”也同样出现在1520年代；可以与sun-tan进行比较。

在比喻意义上，tan (someone's) hide（意为“打、抽、痛打”）出现在1660年代。相关词汇包括Tanned和tanning。

* 德语中的Tanne（意为“冷杉”），如Tannenbaum，可能是来自同一凯尔特语源的转义。