tarantula 的词源

1782年，“意大利流行的农民舞”，一种为一对情侣表演的快速旋转舞；早期指“以极强的舞蹈冲动为特征的歇斯底里疾病”（1630年代）。在15世纪至17世纪的阿普利亚及意大利南部邻近地区曾流行，并被普遍认为是（或被认为是）毒蛛咬伤的治疗方法。

然而，这很可能是民间词源学，舞蹈和蜘蛛的名称更可能源自意大利南部城市Taranto的名称（参见tarantula）。该词在1833年被英语使用，用于指伴随农民舞的音乐风格；通常为6/8拍，伴有旋转的三连音和突然的大小调变换。相关词：Tarantism。被舞蹈咬伤的人被称为tarantati（女性tarantate）。

Those who were bitten generally fell into a state of melancholy, and appeared to be stupified, and scarcely in possession of their senses. This condition was, in many cases, united with so great a sensibility to music, that at the very first tones of their favourite melodies, they sprang up, shouting for joy, and danced on without intermission, until they sank to the ground exhausted and almost lifeless. [Babington's translation of J.F.C. Hecker, "The Epidemics of the Middle Ages," London, 1859]

被咬的人通常会陷入忧郁状态，似乎麻木不仁，几乎无法保持理智。在许多情况下，这种状态与对音乐的极大敏感性相结合，以至于在他们最喜欢的旋律的第一音符响起时，他们会跳起来，欢呼雀跃，舞动不止，直到他们筋疲力尽，几乎失去知觉倒在地上。[Babington翻译的J.F.C. Hecker著作《中世纪的流行病》，伦敦，1859年]