tarnation 的词源

大约在公元1300年，dampnacioun这个词出现，意指“被上帝判定入地狱”，也可以指“被司法判决所定罪”。它源自古法语的damnation，而古法语又来源于拉丁语的damnationem（主格形式为damnatio）。这个名词的构成是动词damnare（意为“定罪，谴责”）的过去分词词干（参见damn）。作为一种咒骂语，这个用法大约从公元1600年开始出现。

Damnation follows death in other men,

But your damn'd Poet lives and writes agen.

[Pope, letter to Henry Cromwell, 1707 or 1708]

在其他人身上，死亡之后便是诅咒，

而你那被诅咒的诗人却依然活着，继续创作。

[蒲柏，致亨利·克伦威尔的信，1707或1708年]

这个词最早出现在14世纪晚期，源自古法语的 eternel，意为“永恒的”，或者直接来自晚期拉丁语的 aeternalis。它的词根来自拉丁语的 aeternus，意思是“持久的，永恒的，永不消逝的”。这个词实际上是 aeviternus 的缩写，意指“非常长久的”，而 aevum 则表示“时代”或“年龄”（其原始印欧词根 *aiw- 意为“生命力，生命；长寿，永恒”）。

在中古英语中，这个词被用来描述那些没有开始或结束的事物或状态，以及那些只有开始但没有结束的事物。还有一种平行形式，中古英语的 eterne，来自古法语的 eterne（与西班牙语的 eterno 同源），直接源自拉丁语的 aeternus。相关词汇包括 Eternally（永恒地）。而 The Eternal（永恒者）作为“上帝”的称谓，最早可以追溯到16世纪80年代。