taupe 的词源

“深棕灰色”（类似鼹鼠皮的颜色），1906年，源自法语 taupe，意指颜色，最初是“鼹鼠”的意思，来自古法语，进一步追溯则源于拉丁语 talpa（鼹鼠），这个词的词源尚不明确。以下的故事缺乏证据，似乎是为了让这个颜色名称的起源听起来更具商业吸引力：

Before the season advances very far you will find that taupe, pronounced "tope," will be the most favored color in the entire category of shades and blendings. The original word is taken from the German word "taube" pronounced "tob-a," which is the name for the dove, but the French have twisted the b into a p and give us taupe. [The Illustrated Milliner, August 1906]

在季节尚未深入之前，你会发现 taupe（发音为“tope”）将成为所有色调和混合色中最受欢迎的颜色。这个词最初源自德语“taube”（发音为“tob-a”），意为鸽子，但法语将b音变成了p音，于是有了taupe。[《插图女帽师》，1906年8月]