term 的词源

15世纪初，terminaten，及物动词，意为“结束，裁决（案件等）”；也有“界定，限制，形成边界”的意思。这源自拉丁语 terminatus，是 terminare 的过去分词，意为“标记结束或边界”，来自 terminus，意为“结束，界限”（参见 terminus）。

其不及物用法“结束”始见于1640年代。关于工作或就业，“结束”这一用法在1946年首次用于战争时期的工作；而指代工人“被解雇”则出现在1955年。到1968年，这个词被用作委婉语，指代“安乐死”宠物；1975年又用于流产中的胎儿，此外同年还用来表示“暗杀”。相关词汇包括：Terminated（已结束）；terminating（正在结束）。

早期的动词 termine 现已废弃，意为“作出裁决，权威性地决定”（14世纪初），或“确定界限或轮廓”（14世纪晚期），以及“结束，终止”（约1400年），源自古法语 terminier，直接借自拉丁语 terminare。Terminize 这个词在1899年被记录，意为“提供术语”。

“目标，终点，最终点”，这个词在1610年代出现，源自拉丁语 terminus（复数形式 termini），意为“结束，界限，边界线”。据推测，这个词来自原始印欧语 *ter-men-，意思是“钉子，柱子”，其词根 *ter- 代表“钉子，柱子；边界，标记，目标”。这个词的演变可以在多种语言中找到相似的例子，比如梵语 tarati（“越过，穿越”）、tarantah（“海洋”）；赫梯语 tarma-（“钉子，钉子”）、tarmaizzi（“他限制”）；希腊语 terma（“边界，终点，界限”）、termon（“边界”）；哥特语 þairh 和古英语 þurh（“通过”）；古英语 þyrel（“孔”）；古北欧语 þrömr（“边缘，碎片，裂片”）。

“赫梯语名词和拉丁语用法表明，这个原始印欧词最初指的是一个具体的物体，后来引申为‘界石’。”[de Vaan]

在古罗马，Terminus 是掌管边界和地标的神祇，通常以半身像或胸像的形式出现。每年2月23日，罗马人会庆祝重要的节日 Terminalia，以纪念这位神祇，这一天标志着古罗马年的结束。这个词最初用于铁路运输线的“终点站”，并在1836年开始流行。