tether 的词源

14世纪晚期，teder、tether，意为“用来把动物固定在某个点上的绳子”，在古英语中并不存在，可能源自斯堪的纳维亚语，类似于古诺尔斯语的tjoðr（意为“系绳”），来自原始日耳曼语的*teudran（这也是丹麦语的tøir、古瑞典语的tiuther、瑞典语的tjuder、古弗里西亚语的tiader、中荷兰语的tuder、荷兰语的tuier、古高地德语的zeotar（意为“车子的杆”）等词的来源）。这个词的词源可以追溯到原始印欧语根词*deu-（意为“固定”）加上工具后缀*-tro-。从1570年代起，它还被引申为“衡量个人局限性的标准”。

大约14世纪中期，tederen、tetheren，意为“用绳子拴住（放牧的动物）”，最初是指放牧的动物，这个词来源于tether（名词）或古诺尔斯语的动词。后来引申出比喻义，指“通过条件、环境等束缚或限制”，这种用法也出现在14世纪晚期。相关词汇：Tethered。