thenceforward 的词源

古英语 forewearde 意思是“朝向前方，在前面；面向未来；在开始时”。可以拆分为 fore（前）和 -ward（方向）。

“从那个地方”，最初通常表示动作，出现在13世纪晚期，thennes，由副词性属格-s和thenne构成，意为“从那个地方”，源自古英语þanone、þanon，同样意为“从那个地方”。这一词汇被重构为源自原始日耳曼语*thanana（也见于古撒克逊语thanana、古诺尔斯语þana、古弗里斯语thana、古高地德语danana、现代德语von dannen），与then的词根有模糊联系，最终源自原始印欧语的指示性词根*to-（参见the）。

书写时用-c-来表示无声的“s”音。“从那个时间起”的意思出现在14世纪晚期；而“因此”或“出自那个原因”的用法则始于1650年代。From thence（14世纪晚期）则显得多余。

中古英语中还有thennesward（约公元1400年），古英语则是þanenweard，同样意为“从那个地方”。