广告

tidy 的意思

整洁的; 井然有序的; 收拾整理

tidy 的词源

tidy(adj.)

大约在13世纪中期,tidi这个词出现,意思是“状况良好、健康、可能会成长”。它可能最初的含义是“适时的、及时的、合适的、优秀的”(尽管这种意义现在已经过时,且直到14世纪中期才有证据支持)。这个词源于tide(名词),最初的意思是“季节、时间”,加上-y(后缀2)。

可以与中古英语中的tideful(14世纪中期)进行比较,指某个场合或事物“合适的、恰当的”。而古英语中的tidlic则意为“时间上的”,也可以解释为“及时的、适时的”。

当这个词用来形容人时,意思是“习惯整洁有序”,这个用法始于1706年。在中古英语中,形容人时还可以表示“勇敢的、英勇的、有德行的、勤奋的;具备理想品质的”(14世纪初)。

在古高地德语中,类似的词是zitig,在现代德语中是zeitig,荷兰语是tijdig,丹麦语则是tidig,都表示“及时的”。相关词汇还有Tidily(整洁地)和tidiness(整洁)。作为名词使用时,这个词指的是大约在1850年出现的,椅子背面、沙发扶手等的装饰性罩子(可以与anti-macassar进行比较)。

tidy(v.)

“整理,使整齐”,这个词最早出现在1821年,来源于 tidy(形容词)。最初是口语表达,常与 up(副词)搭配使用。相关词汇包括 Tidied(已整理),tidying(正在整理)。

相关词汇

此外,antimacassar这个词出现在1848年,来源于anti-(意为“防止”)和macassar(指一种油)。这种油据说是从印度尼西亚苏拉威西岛的Macassar地区进口的,自1809年起就被商业宣传为男性的护发 tonic,宣称“能有效促进丰盈的头发生长,并在人的一生中保持头发的early hue and lustre”[1830年]。人们在椅子和沙发上铺上这种布料,以保护面料不被男性油腻的头发弄脏。

中古英语中的 tide 意思是“时间、季节;周期性间隔、特定目的或自然过程的时间段”。这个词源于古英语的 tīd,意指“时间的某个点或阶段、适当的时机、特定的时期或季节”,甚至可以指“节日或规定的祈祷时间”。它的更早来源是原始日耳曼语的 *tīdi-,意思是“时间的划分”,这也是古撒克逊语的 tid、荷兰语的 tijd、古高地德语的 zit 以及现代德语的 Zeit(都意为“时间”)的词源。根据 Watkins 的说法,它可以追溯到原始印欧语的 *di-ti-,意为“划分、时间的划分”,是 *da-(“分割”)这一词根的派生形式。

在英语中,关于“时间”的用法大多显得有些古老。可以对比一下 tidings(“消息”)、betide(“发生”)、tidy(形容词,意为“整洁的”),以及中古英语中的 anytide(“任何时间”)、tideful(“适时的、及时的”)。在古英语中,uhtan-tid 指的是清晨,即黎明前的时刻(与 uhte,意为“破晓”相对应);而 tide-song 则是指特定时刻的宗教仪式。

在13世纪早期,timetide 这对押韵词最初是同义的,表示“在所有场合”或“在适当的时候”。Nares 还提到,清教徒在节日名称中更喜欢使用 -tide 而不是 -mas

现代英语中,tide 主要有两个意思:大约在1300年,它被用来表示“潮汐的时间”;到14世纪中期,它又特指“海水的涨落、潮流的流动”。这可能源于“固定时间”的概念(可以对比古英语的 morgentid,意为“黎明”,中古英语的 dai-tide,意为“白天”),尤其是“高潮时刻”。这种用法可能是本土演变而来,也可能受到中低地德语 getide 的影响(与中古荷兰语的 tijd、现代荷兰语的 tij、德语的 Gezeiten,意为“涨潮、海潮”相似)。到了14世纪晚期,这个词开始被用作比喻。

古英语似乎并没有专门的词汇来描述潮汐现象,通常用 flod(“洪水”)和 ebba(“退潮”)来表示涨落。而 heahtid(“高潮”)则意指“节日、盛大日子”。

Tide-mark(“潮位线”)最早出现在1753年,指的是潮水涨落的界限;tide-pool(“潮池”)则是指海水退去后留下的水洼,最早见于1849年。Tide-table(“潮汐表”),用于显示每日潮汐时间,出现在1590年代。

广告

tidy 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "tidy"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of tidy

广告
热搜词汇
广告