广告

toothbrush 的意思

牙刷; 用于清洁牙齿的小刷子

toothbrush 的词源

toothbrush(n.)

此外,tooth-brush指的是“用于清洁牙齿的小刷子”,出现在1650年代,由tooth(牙齿)和brush(刷子)组合而成。到了1892年,这个词还被用来形容一种胡须类型。

It is a remarkable fact that, of eighty-nine men now sitting in the United States senate only nine have beardless faces. ... All the remainder have hirsute growth upon their countenances, ranging in bulk from the toothbrush mustache of Senator Call, of Florida, to the "bearded lady" style affected by Mr. Peffer. ["Hair on the Face," by Walter Wellman, amply illustrated and widely reprinted in U.S. newspapers Jan.-Feb. 1892]
值得注意的是,在现任美国参议院的八十九位男士中,只有九位是没有胡须的……其余的男士脸上都有不同程度的胡须,从佛罗里达州参议员卡尔的牙刷胡须,到佩弗先生那种“胡须女士”风格,真是五花八门。[摘自沃尔特·韦尔曼的《脸上的毛发》,该文插图丰富,并于1892年1月至2月在美国多家报纸广泛转载]

相关词汇

“由柔性材料(如毛刷、毛发等)固定在手柄或杆上的工具”,最早出现在14世纪晚期,指“扫尘器,扫地用的刷子”。这个词源于古法语 broissebroce,意为“刷子”(13世纪,现代法语为 brosse)。可能源自俗拉丁语 *bruscia,意为“一束新芽”(用于扫除灰尘),也可能源自原始日耳曼语 *bruskaz,意为“灌木丛”。可以与 brush (n.2) 进行比较。作为涂抹颜料的工具,首次出现于15世纪晚期;作为打击乐器(如鼓)的演奏工具,则是在1927年。至于“刷子的应用”这一含义,则是从1822年开始的。

中世纪英语的 toth 意思是“人类或动物的牙齿”,源自古英语的 toð(复数形式为 teð),而它又来自原始日耳曼语的 *tanthu-(这也是古撒克逊语、丹麦语、瑞典语、荷兰语的 tand,古诺尔斯语的 tönn,古弗里斯语的 toth,古高地德语的 zand,德语的 Zahn,以及哥特语的 tunþus 的词源),最终追溯到印欧语根 *dent-,意思是“牙齿”。

复数形式 teeth 是一个 i-mutation 的例子。在古英语、古弗里斯语和古撒克逊语中,-n- 在某些辅音前的省略是很常见的,类似于现代英语中的 goose(鹅)、five(五)、mouth(嘴)。此外,还有 thought(思想),来自 think(思考)的词干;couth(熟练),源自 can(能够,动词)的词干;us(我们)则来自 *uns

从14世纪晚期起,tooth 还引申出“食欲,身体欲望”的意思(例如 colt's tooth(小马的牙齿),sweet tooth(爱吃甜食的人),dry tooth(口渴),toothsome(美味的),以及 palate(味觉)的比喻用法)。而将其应用于锯子、梳子等物品的牙齿状部分,始于14世纪晚期。

Tooth and nail(拼命抵抗,竭尽全力)最早出现在14世纪初(例如 nayles and teþ)。而 armed to the teeth(全副武装)则出现在大约1300年。至于 tooth-fairy(牙仙子),则可以追溯到1964年。

    广告

    toothbrush 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "toothbrush"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of toothbrush

    广告
    热搜词汇
    广告