trade union 的词源

14世纪晚期，“路径，轨迹；行动方针”，这些意义现在已经过时。这个词是通过汉萨商人从中世纪荷兰语或中世纪低地德语的 trade（意为“轨迹，痕迹，航线”，可能是指船只的航线）引入英语的，这个词与古英语的 tredan（参见 tread (v.)）同源。在盎格鲁法语中，trade 也有航海方面的用法，似乎是指布列塔尼海岸的避风航道。

从16世纪中期起，这个词的意义发生了戏剧性的变化，与 tread 的联系现在已经模糊。到1540年代，它被用来表示“某人的日常业务”，特别是指“职业，某人学习并为谋生或盈利而从事的手艺或行业”，这一用法源自“生活方式，习惯性行动路线”的概念（15世纪中期）。而“商品的买卖或交换”这一意义则出现在1550年代。

1829年，这个词被用来表示“交易行为”。因此，trades 指代“手工业”，与自由艺术或学术职业相区分。到1650年代，trade 被用来指代任何以谋生为目的的职业。自1697年以来，The Trade 一词专指“伦敦的书商”，它还曾意指“卖淫”及“皇家海军的潜艇服务”。

在北美体育界，1913年起，trade 被用来表示“俱乐部之间的球员交换”。Trade-route 出现于1873年；trade-war 则始于1899年。Trade wind（1640年代）与商业无关，而是保留了“习惯性或定期航行”的过时意义。Jack-of-all-trades（意为“多面手”）出现在1610年代（而 Tom of all trades 则出现在1630年代）。

15世纪早期，unioun，“将一物连接到另一物或将两个或多个物体合并为一体的行为”，也指“协议，一致”，还指“婚姻状态”，来自盎格鲁法语unioun，古法语union（12世纪），源自晚期拉丁语unionem（主格unio）“合一，统一，结合”，在古典拉丁语中也指“一颗珍珠或洋葱”，来自unus“一”（来自原始印欧词根*oi-no-“一个，独特”）。

“统一为一个政治实体的行为”的意义从1540年代开始被证实。“人民或国家的团体或联盟”的意义始于1650年代。作为trade union的缩写，记录于1833年。“美利坚合众国，州的联盟”的政治意义从1775年开始被证实；特别是在内战期间，指南方脱离后剩余的美利坚合众国。