广告

uppercut 的意思

上勾拳;向上打击

uppercut 的词源

uppercut(n.)

在拳击中,指的是用拳头向上发力的近距离攻击,这个词最早出现在1831年,由 upper(上方的)和 cut(切割)组合而成。可能这个词的形象来源于砍树时,从树干上方(以及下方)进行切割的动作。

It was on a side hill, and I observed a boy, who appeared to be about fifteen years of age, opposite the house felling a large tree; he had cut a few chips from the under side, and was then making the principal incision on the upper. ... I said to the boy, "Well Sir, I see that you make the upper cut." "That is the true cut," said the boy; "for if you will take the axe and try below, you will find that the tree will crowd down upon your chips, and you can't get it down in double the time." [Theodore Sedgwick, "Hints to My Countrymen," 1826]
我在一个侧坡上,看见一个大约十五岁的男孩在房子对面砍一棵大树;他已经从树的下方切了几片树皮,现在正在树的上方进行主要切割……我对他说:“小伙子,我看到你在做上切。”他回答:“那才是真正的切割;如果你拿斧头从下方试试,你会发现树会压在你的切口上,双倍的时间也砍不下来的。” [西奥多·塞奇威克,《给我的乡亲们的建议》,1826年]

相关词汇

在15世纪中期,cut 这个词的意思是“某种长度的东西”。到了1520年代,它被用来指“由锋利工具造成的伤口、切口或开口”。

1590年代,这个词开始表示“切下来的部分”,尤其是指肉类。1560年代,它还引申出“尖刻讽刺”的比喻意义。大约1600年,它被用来表示“部分的切除或省略”。1881年,它又被用来指“减少”。1570年代时,它的意义扩展为“切割的方式”,因此在1580年代也引申为“时尚、风格或制作方式”。

在方言或地方用法中,1620年代它被用来指“小溪或海湾”。1730年,它又被用来描述“通过切割或挖掘形成的沟渠或壕沟”。1640年代,它指代“用于雕刻图案的块或模具”。1590年代,它还特指“洗牌时切牌的动作”。到了1933年,这个词在电影领域被用来表示“从一个镜头到下一个镜头的快速切换”。1918年,它被用来指“利润、战利品等的份额”。

1949年,这个词被用来表示“留声机录音”;而1937年,它作为动词被引入,意为“录音”,源自其字面意义,指的是通过机械方式制作声音录音的过程。

Instead of a cutting tool actually operated by the sound vibrations from the voices or instruments of performing artists, the panatrope records are cut by a tool that is operated electrically. ["The New Electric Phonograph," in Popular Science, February 1926]. 
与其说是由表演艺术家的声音或乐器的振动操作的切割工具,倒不如说是由电力驱动的工具在切割泛音录音。——摘自《流行科学》,1926年2月。

A cut above(“比……更好”)出现在1818年。Cold-cuts(“切片冷肉”)则是在1945年被引入,翻译自德语的 kalter Aufschnitt

约1300年,“属于高地的区域”;14世纪末,“涉及物体的最上部分”;最初是形容词up(形容词)的比较级。从15世纪中期起作为“首席,优越者”。

1610年代起,指“占据更高地面”的民族等,但通常也意味着“占据内部地区”(比较high(形容词);High German指的是讲德语高地地区的语言,这些地区也是最内部的)。

Upper hand“优势”出现在15世纪末,可能源自摔跤(get the over-hand在同一意义上出自14世纪初);lower hand“失去或未能赢得优势的状态”(1690年代)很少见。

Upper crust从15世纪中期起被证明指面包的顶部表皮,1836年起指社会的上层圈子。Upper ten thousand(1844年)在19世纪中期常用于指“大型社区中更富有和更贵族的一部分”;有时简短为upper ten,因此有了uppertendom

Upper middle class(形容词)记录于1835年。大学upperclassman于1871年被如此称呼。 Stiff upper lip,象征勇气和对绝望的斗争,出现在1833年。关于upper-case (1862年)用于大写字母的用法,请参见case(n.2)。 

在中荷兰语中类似的构词upper,荷兰语opper,低地德语upper,挪威语yppare。在中古英语中也作为副词,“更高”:

As the sonne clymbith upper and upper, so goth his nadir downer and downer. [Chaucer, Treatise on the Astrolabe]
    广告

    uppercut 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "uppercut"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of uppercut

    广告
    热搜词汇
    uppercut 附近的词典条目
    广告