广告

vet 的意思

兽医; 退伍军人; 检查(动物)

vet 的词源

vet(n.1)

1862,是对 veterinarianveterinary surgeon 的口语化缩写形式。

vet(n.2)

1848年,veteran(名词)的缩写形式。

vet(v.)

“将(动物)提交给兽医照料”,这个说法出现在1891年,源自veterinarian。最初主要用于股票交易和赛马领域,且曾受到一些业内人士的反对。

Your desire is, I take it, to advance the veterinary profession so far as you can, and to place it on an equal footing with the other learned professions. Do you think the wording of your article on "vetting" for the Cawdor Cup is calculated to do this? With one hand you place us on a high level, with the other you tell us we are just people who "vet" animals. [letter to the editor, The Veterinary Record, Oct. 8, 1910; the editor's reply: "The title complained of was none of ours. It was a quotation from a contemporary."]
我想,你的愿望是尽可能推动兽医行业的发展,并使其与其他学术专业平起平坐。你认为你在《考德杯》上的“审核”一文的措辞能达到这个目的吗?一方面,你让我们站在了一个高水平上;另一方面,你又告诉我们不过是一些“审核”动物的人。[1910年10月8日,《兽医记录》编辑信件;编辑的回复是:“投诉的标题不是我们的。那是对当代作品的引用。”]

到1898年,这个词组的使用范围扩展到了对人的医学检查。1901年,它在口语中被用来表示“对(某物)进行仔细检查”(例如赛马前对马匹的检查或出售前对牲畜的检验)。相关词汇包括Vetted(已审核)和vetting(审核)。

相关词汇

大约在1500年,vétéran这个词开始被用来指代“老练的士兵”。它源自法语,进一步追溯则来自拉丁语的veteranus,意思是“年长的、经验丰富的、使用已久的”,尤其是用来形容士兵。在一些乡村地区,这个词也可以用来指代牛、奴隶、葡萄藤等动物或植物。它的词根来自vetus(属格veteris),意为“年老的、年迈的、经历丰富的,或是来自过去的”。作为复数名词时,vetores指的是“古人、祖先”。

据推测,这个词的起源可以追溯到原始印欧语(PIE)*wet-es-,其词根*wet-(2)意为“年”。这个词根还衍生出了梵语vatsa-(“年”)、希腊语etos(“年”)、赫梯语witish(“年”)、古教会斯拉夫语vetuchu(“老”)、古立陶宛语vetušas(“老的、年迈的”)等词汇。可以与之比较的词还有wether(阉羊),以及inveterate(根深蒂固的)、veterinary(兽医的)。

“在某个职位上长期服务的人”(因此值得信任或考虑)的含义最早出现在1590年代。作为形容词的用法则在1610年代被记录下来;而专门用来形容士兵时,意为“经历过多次战争、在军事事务上经验丰富”,则出现在1728年。

拉丁语的vetus最终也演变成了意大利语的vecchio、法语的vieux、西班牙语的viejo(均意为“老的”)。

“动物医生,专门治疗家畜疾病和伤害的医生”,这个词出现在1640年代,源自拉丁语 veterinarius,意指“与负重动物有关的”,作为名词时也指“牛医生”,来自 veterinum(意为“负重动物”)和 veterinus(意为“役用动物”)。

这个词的根源可以追溯到 vetus(属格 veteris),意为“老”(参见 veteran)。可能是因为“经验丰富”或“满一岁”(因此足够强壮可以负重)这样的概念。至于“老”和“大型家畜”之间的联系则不太明确。De Vaan 提到了一种理论,认为拉丁语 veterinus通常指马类动物,马被视为“老本”,是因为它们通常是所有家畜中寿命最长的,而且罗马人一般不吃马肉。

这个词取代了本土词汇 dog-leech(1520年代)。

“兽医对动物的治疗”,这个说法在1899年出现,是从动词 vet(动词)演变而来的名词形式。

    广告

    vet 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "vet"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of vet

    广告
    热搜词汇
    广告