virtuosity 的词源

在1610年代，这个词的意思是“艺术学者，鉴赏家”；到了1660年代，它被用来指“对艺术卓越有深刻欣赏的人”。这个词源自意大利语 virtuoso（复数形式为 virtuosi），最初是一个形容词，意指“技艺高超，博学，具有非凡价值”，而这个形容词又源自晚期拉丁语 virtuosus（参见 virtuous）。

1743年，这个词被用来专门指“技艺高超的人，精通某种美术机械部分的大师”（例如音乐领域的专家）。女性形式为 virtuosa。相关词汇包括：Virtuosic（技艺精湛的），virtuosoship（大师地位或身份）。

约公元1300年，vertuous，意为“具有活力或力量，充满生机”；也指“具有骑士应有的品质；勇敢，坚韧，勇敢”（这些意思现在已废弃）；源自古法语vertuos，意为“正义的；强大的；优质的；强壮，勇敢，英勇”（12世纪），来自晚期拉丁语virtuosus，意为“善良的，品德高尚的”，源自拉丁语virtus，意为“道德力量，高尚品格，善良；男子气概；勇气，英勇，勇敢（战争中）；卓越，价值”，源自vir，意为“人”（来自原始印欧词根*wi-ro-，意为“人”）。早期现代英语中拼写被纠正。

从14世纪中期起，用于描述草药、水等，意为“具有有益或有效的特性”；14世纪晚期（用于描述人）意为“具有优秀的道德品质；符合宗教法律”。相关词：Virtuously；virtuousness; virtuosity。

If what we call virtue be only virtuous because it is useful, it can only be virtuous when it is useful. [Lecky, "European Morals," 1869]

如果我们所称的美德仅仅是因为有用而美德，那么它只能在有用时才是美德。[Lecky, "European Morals," 1869]