virtue 的词源

1722年，指对艺术作品的热爱；1771年，指艺术品中某种奇特或有趣的品质。这个词源于意大利语 virtu，意为“卓越”，而它又来自拉丁语 virtutem（主格 virtus），意思是“美德、善良、男子气概”（参见 virtue）。

它是 virtue 的双生词，在时尚的英国，意大利风格盛行时被借用。有时拼写为 vertu，仿佛来源于法语，但这种意思在法语中并不存在。也可以与 virtuoso 进行比较。

14世纪晚期，这个词的意思是“通过物理特性或能力产生影响，凭借固有的自然品质有效”，源自中世纪拉丁语 virtualis，而其词根来自拉丁语 virtus，意为“卓越、潜力、功效”，字面意思是“男子气概、男子汉气概”（参见 virtue）。这个词保留了中古英语中 virtue 的用法，指“效力，能做某事的能力”。

到了15世纪中期，这个词开始有了“在本质或效果上存在，但实际上并非如此；虽然不实际存在，但几乎存在”的意思，这可能是通过早期15世纪“能够产生某种效果”的已废弃用法演变而来的。这个词与 actual（实际的）、real（真实的）、literal（字面的）相对立。

1831年起，这个词在光学领域被用来描述镜像中的虚像。1959年，它在计算机领域被用来表示“并不存在于物理世界中，但通过软件使其看起来存在”，最初是指计算机内存。

*wī-ro-，原始印欧语词根，意为“人”。

它可能构成以下词语的全部或部分：curia（议会）、Fergus（费尔戈斯）、triumvir（三人执政）、triumvirate（三人执政团）、Weltanschauung（世界观）、Weltschmerz（世界痛苦）、werewolf（狼人）、wergeld（人命赔偿金）、world（世界）、virago（女英雄）、virile（有男子气概的）、virility（男子气概）、virtue（美德）、virtuosity（技巧）、virtuoso（艺术大师）、virtuous（有道德的）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 virah（英雄）、阿维斯陀语 vira-（勇士）、拉丁语 vir（男人）、立陶宛语 vyras（男子）、古爱尔兰语 fer（人）、威尔士语 gwr（人）、哥特语 wair（男子）、古英语 wer（人）。