想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。
也称为 wergild，误写为 weregeld。在盎格鲁-撒克逊法中，这指的是“根据社会等级设定的自由人的价值金额，作为对其谋杀或伤害的赔偿，旨在履行对犯罪者的惩罚或报复。”古英语中有 wergeld（安格鲁方言、肯特方言）和 wergield（西撒克逊方言），其中 wer 意为“人”（参见 virile），而 geld 则意为“支付，贡品”（参见 geld (n.)）。
在大约公元1600年的中世纪英格兰，geldum是一个历史术语，源自中世纪拉丁语。它来自古英语的gield，意思是“支付、税收、贡品、补偿”。这个词可以追溯到原始日耳曼语的*geldam，意为“支付”。它的相关词汇包括中高德语的gelt（支付、贡献）、德语的geld（钱）、古诺尔斯语的gjald（支付）以及哥特语的gild（贡品、税收）。这些词都源自原始印欧语根*gheldh-，意思是“支付”（参见yield (v.)）。
在15世纪晚期，这个词用来描述事物或特质，意思是“与男性相关或具有男性特征的；表现出男性力量的，不女性化或幼稚的”。它来源于14世纪的古法语 viril，直接源自拉丁语 virilis，意为“男性的，男子气概的，配得上男性的”，而 vir 则是“男人，英雄”的意思，这个词可以追溯到原始印欧语词根 *wi-ro-，意为“人”。
在古罗马，这个词还特指男性在达到成年后所穿的长袍（toga）。因此，在英语中，它也用来指代属于男性的服装，而不是年轻人的服饰。此外，这个词还引申为“与男性在繁殖中的力量相关的”，例如 virile member（男性生殖器），拉丁语 membrum virile 这个说法大约在1540年代就被记录下来了。
*wī-ro-，原始印欧语词根，意为“人”。
它可能构成以下词语的全部或部分：curia（议会）、Fergus（费尔戈斯）、triumvir（三人执政）、triumvirate（三人执政团）、Weltanschauung（世界观）、Weltschmerz（世界痛苦）、werewolf（狼人）、wergeld（人命赔偿金）、world（世界）、virago（女英雄）、virile（有男子气概的）、virility（男子气概）、virtue（美德）、virtuosity（技巧）、virtuoso（艺术大师）、virtuous（有道德的）。
它也可能是以下词汇的来源：梵语 virah（英雄）、阿维斯陀语 vira-（勇士）、拉丁语 vir（男人）、立陶宛语 vyras（男子）、古爱尔兰语 fer（人）、威尔士语 gwr（人）、哥特语 wair（男子）、古英语 wer（人）。
中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of wergeld
