viva 的词源

1590年代（在 vive le roi 中），源自法语，字面意思是“长 live ______！”它是法语中 viva（参见该词条）的对应表达。

相对的表达是 à bas，意为“下！打倒！”幽默短语 vive la différence 用来指男女之间的差异，记录于1963年。还有 vive la bagatelle，字面意思是“长 live 胡闹”（1732年），表示对生活的无忧无虑态度。

中古英语中，有时用 vive 表示“活泼的，积极的，灵活的”，在炼金术或医学中也指“生的状态”；这个词源自古法语 vif、vive，或者直接来自拉丁语 vivus。

“在头脑中产生鲜明而强烈的印象”，1630年代，来自法语vivide，可能也直接来自拉丁语vividus“精神饱满的，活泼的，充满生命的”，源自vivus“活着”（来自原始印欧语根*gwei-“生活”）。

对颜色的扩展，“展现生命或新鲜的外观”，始于1660年代。1680年代起用于记忆；1853年起用于想象力、兴趣等。相关词：Vividly；vividness; vividity。

[Vividity's] ugliness is no doubt its misfortune rather than its fault ; but it is as natural to prefer vividness to it as to choose the one of two otherwise equal applicants who does not squint. [Fowler, "Modern English Usage," 1926] 

[Vividity的丑陋无疑是它的不幸而非错误；但选择vividness而不是它，就像选择两个其他条件相等的申请者中不眯眼的那个一样自然。[Fowler, "Modern English Usage," 1926]