vizier 的词源

“vizir”这个词出现在1560年代，指的是穆斯林国家中高级官员和大臣的头衔。它源自土耳其语的vezir，意为“顾问”，而更早则来自阿拉伯语的wazir，意思是“副王”或“总理”，字面意思是“承担（官职重担）的人”，也可以理解为“搬运工”或“携带者”，这个词源于wazara，意为“他承担了”。不过，Klein提出，阿拉伯语的wazir可能源自古波斯语的viçira，意思是“仲裁者”或“法官”。他还提到，这个词取代了阿拉伯语的katib，后者字面意思是“书写者”，在这里特指“国务秘书”。