想移除广告吗?登录查看更少的广告,并成为会员以移除所有广告。
“mask”这个词出现在1550年代,最初是vysar或viser的变体(参见visor),受到一些以-ard结尾的词的影响。它在1570年代开始被用作比喻,到了17世纪非常普遍。这个词不仅指戴面具的人,还用作动词,意为“隐藏”或“掩盖”。相关词汇包括Vizarded和vizarding。
同样来自于: 1550s
大约在公元1300年,viser这个词出现,意指“头盔的前部”,源自盎格鲁-法语的viser,以及古法语的visiere,意为“面罩”(13世纪)。这个词又来自于vis,意为“面孔,外貌”,而vis则源自拉丁语的visus,意为“一瞥,视觉”,它的词根来自于过去分词videre,意为“看见”(参见vision (n.))。
到了15世纪,拼写发生了变化。1864年,这个词被记录为“帽子前面硬挺、圆形的部分”;而“眼罩”的意思则出现在1925年。
这个后缀也可以写作 -art,源自古法语的 -ard 和 -art,以及德语的 -hard 和 -hart,意思是“坚韧的”。它通常作为许多名字中的第二部分,有时用来加强语气,但在中高德语和荷兰语中,它也被用作贬义词,出现在一些普通名词中。这种用法后来传入中英语,形成了 bastard(私生子)、coward(懦夫)、blaffard(结结巴巴的人)、tailard(有尾巴的人,侮辱性称呼)等词汇。
因此,这个后缀在英语中逐渐演变为一个活跃的构词元素,比如在 buzzard(秃鹰)、drunkard(酒鬼)中。其德语词源可以追溯到原始日耳曼语的 *-hart/*-hard,意为“勇敢的,坚韧的”,源自印欧语根 *kar-(坚硬的)。
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of vizard