votive 的词源

大约公元1200年，最初指“庄重承诺，投身于宗教团体或宗教生活”。到公元1300年，这个词的意义扩展为“向上帝或圣人许下的庄重承诺”，通常是为了实现某个目标或进行某种改变，期望获得回报。这个词源于盎格鲁-法语和古法语的 voe（现代法语为 vœu），进一步追溯到拉丁语 votum，意为“向神明许下的承诺，庄重的誓言，献身；所许诺的事物；愿望，渴望，祈祷”。它是名词形式，源自中性词 votus，而 vovere 则意为“庄重承诺，发誓，献身，许愿”。

这个词的词源可以追溯到原始印欧语根 *wegwh-，意为“庄重发言，许愿，宣讲”。这个词根的其他衍生词包括梵语 vaghat-（意为“献祭者”），希腊语 eukhē（意为“誓言，愿望”）和 eukhomai（意为“我祈祷”）。

此外，这个词还可以表示“发誓守贞”（大约14世纪初）。