walkway 的词源

“步行旅行”，大约在公元1200年，walken，这个词是由两个动词合并而来，并且它们的意义发生了变化：1. 古英语中的wealcan，意思是“摇动、翻滚、四处移动”（过去式为weolc，过去分词为wealcen），2. wealcian，意思是“卷起、卷曲”。这两个词都源自原始日耳曼语的*welk-（同源词还有古诺尔斯语的valka，意为“拖动”，丹麦语的valke，意为“梳理（布料）”，中世纪荷兰语的walken，意为“揉捏、压制、梳理（布料）”，古高地德语的walchan，意为“揉捏”，德语的walken，意为“梳理”），可能最终源自原始印欧语根*wel-（3），意为“旋转、转动”。

这个词意义的变化，可能是因为古英语中的“运动”概念，或者是通过walk（动词）在“通过踩踏梳理布料”这一意义上的演变。英语中这种用法在“步行旅行”之前并没有明确的证据，除非它可以解释姓氏Walker的来源。

大约在公元1400年，这个词被用来表示“在房间或地板上踱步”。到14世纪中期，它又被用来指“为了娱乐、锻炼或独处而散步”。在13世纪的一本动物志中，这个词还被用来形容蛇的动作。在中世纪英语中，它也用来描述时间的流逝，15世纪时则指代有轮子的手推车的移动。正如巴克所说：“很少有像现代英语中walk这样具体的词，它与go和run有明确的区别。”

大约在公元1300年，这个词又引申出“以某种方式行事、表现或生活”的意思，常常用于宗教语境（例如walk with God），并翻译自拉丁语的ambulare。到14世纪初，它开始被用来形容不安宁的灵魂或复活者在世间游荡的状态，意为“在地球上活动”。大约在公元1600年，它又被用来表示“在睡梦中行走或梦游”。

到14世纪中期，这个词开始在比喻意义上使用，常用于抽象事物（如恐惧、瘟疫等），表示“正在运作、处于活动状态”。短语walk among（“与……为伴”）则出现在14世纪晚期。

这个词作为及物动词，意为“通过步行穿过或跨越某地”，大约在公元1300年出现；而“使……步行、引导、驱动，特别是‘通过步行锻炼狗（或马）’”这一意义则出现在15世纪晚期。

“陪伴（某人）散步”的意思出现在1620年代。到1890年，它又被用来表示“通过旋转和推挤的方式，像走路一样移动（重物）”。在19世纪中期，这个词还被口语化为“离开、走开”，但早在14世纪，它就已经被用作“继续前行、离开”（早期14世纪）和“走开”（15世纪中期）。

名词walk-off（“离开的动作”）出现在1936年，主要用于舞台术语。短语walk it off，意指“通过活动使伤痛、痉挛等消失”，则起源于1741年。相关词汇包括Walked和walking。

中古英语的 wei，意为“既定的道路”，源自古英语的 weg（Mercian 方言中为 wæg），指的是“通往某地的轨迹或路径，旅行的路线，需行走的距离”。

这一词汇可以追溯到原始日耳曼语的 *wega-，意为“旅行的路线或道路”，它的词源还可以在古撒克逊语、荷兰语的 weg，古诺尔斯语的 vegr，古弗里斯语的 wei，古高地德语的 weg，德语的 Weg，以及哥特语的 wigs（均意为“道路”）中找到。根据沃特金斯的说法，这个词源自原始印欧语根 *wegh-，意为“走，移动，乘车运输”，同样词源的还有 voyage（航行）和 wagon（货车）。

在古英语中，这个词还有“房间、空间、自由活动”的意思；此外，它还可以比喻为“人生道路”，尤其是复数形式 ways，指的是道德、伦理或精神选择上的“生活习惯”。它也可以表示“处理事务的方法或方式”（例如 right way）。

这个词在13世纪中期被记录为“通行之地，拥挤人群中的通道”。短语 make way（让路）大约出现在1200年左右。在航海领域，它被用来表示“在水中前进”，大约在1660年代。

到1300年左右，这个词被用来描述“某事发生的方式”，而到15世纪中期，它又被用来指代“状态或条件”（例如 in a bad way，family way）。短语 in the way of（在……方面）出现在1630年代。短语 By way of（为了……）则可以追溯到14世纪。

到1590年代，这个词被用来表示“坚持的方向”，例如 get (or have) one's way（如愿以偿，1590年代），以及 have it (one's) way（随心所欲，1709年）。短语 no two ways about it（毫无疑问）出现在1818年。

副词短语 this way（朝这个方向）、that way（朝那个方向）大约出现在15世纪晚期。短语 Out of the way（远离社会，不在常规轨道）大约在1300年左右被使用。短语 In the way（妨碍，阻碍）则出现在1500年左右。

从“人生道路”的含义衍生出 way of life（生活方式，约1600年）。而从“旅行路线”的含义衍生出的比喻用法包括 go separate ways（各奔东西，1837年），one way or (the) other（无论如何，1550年代），have it both ways（两全其美，1847年），以及 come a long way（取得长足进展，1922年）的比喻含义。

短语 by the way（顺便提一下，沿途）在古英语中就已存在；其比喻用法在1550年代开始流行，并在1610年代用于引入新话题。

短语 go out of one's way（特意为之，过于费力）大约出现在1748年。短语 On my way（我在路上，快到了）则记录于1919年，表达了急于赶到的意图。在中古英语中，by woods and ways（到处都是）是一种押韵的表达方式。

鼓励他人的短语 way to go是 that's the way to go（这才是正确的做法）的缩写。副词短语 all the way（彻底，完全，直至结束）出现在1915年，其性暗示在1924年被提出。

短语 ways and means（可支配的资源）可追溯至15世纪初（与 means (n.) 一起使用）。