wattle 的词源

14世纪晚期，dauben，意为“用柔软、粘性物质涂抹，给墙壁抹灰或粉刷”（Dauber 作为姓氏从13世纪中期开始出现），源自古法语 dauber “粉刷、抹灰”（13世纪），可能来自拉丁语 dealbare，由 de-,（这里可能表示“彻底”）+ albare “使变白”，而 albus 意为“白色”（参见 alb）。

从1590年代起，dauben 还用来表示“无品位或无审美地打扮（某人）”。作为“绘画”的意思始于1620年代。相关词汇包括：Daubed（涂抹过的）、daubing, daubery（涂抹、涂抹的行为或艺术）。作为名词，daub 从15世纪中期起指“涂抹材料，便宜的灰泥”；1761年起又指“缺乏艺术感的绘画”。

“garments”是古英语中weed的复数形式，意为“衣服，特别是外衣”，因此weeds指代“衣物”。这个词源于中古英语的wede，进一步追溯到古英语的wæd或wæde，意为“长袍，裙子，服装，衣物”。

学者们推测，这个词可能源自原始日耳曼语的*wed-（同源词还有古撒克逊语的wadi，古弗里西亚语的wede“衣服”，古诺尔斯语的vað“布料，质地”，古高地德语的wat“衣物”），其具体起源尚不明确。根据沃特金斯的说法，可能来自原始印欧语的*wedh-，这是*au-（3）“编织”的扩展形式。

这个词自19世纪初以来逐渐变得古老（现在仅在widow's weeds“丧服”中存活，早在15世纪就有记载），但在中古英语中非常常见。当时还出现过holiday weeds“节日盛装”；in one weed“穿着相同的衣服”；under weeds“伪装”；ironweeds“盔甲”。古弗里西亚语的同源词wede还曾作为货币单位（价值约12便士），保留了早期布料作为货币的用法。