weeds 的意思

weeds:

衣服; 服装; 衣物

weeds 的词源

weeds(n.)

“garments”是古英语中weed的复数形式，意为“衣服，特别是外衣”，因此weeds指代“衣物”。这个词源于中古英语的wede，进一步追溯到古英语的wæd或wæde，意为“长袍，裙子，服装，衣物”。

学者们推测，这个词可能源自原始日耳曼语的*wed-（同源词还有古撒克逊语的wadi，古弗里西亚语的wede“衣服”，古诺尔斯语的vað“布料，质地”，古高地德语的wat“衣物”），其具体起源尚不明确。根据沃特金斯的说法，可能来自原始印欧语的*wedh-，这是*au-（3）“编织”的扩展形式。

这个词自19世纪初以来逐渐变得古老（现在仅在widow's weeds“丧服”中存活，早在15世纪就有记载），但在中古英语中非常常见。当时还出现过holiday weeds“节日盛装”；in one weed“穿着相同的衣服”；under weeds“伪装”；ironweeds“盔甲”。古弗里西亚语的同源词wede还曾作为货币单位（价值约12便士），保留了早期布料作为货币的用法。

相关词汇

wattle(n.1)

“用交错的木棍或树枝构成的框架”，通常用作建筑物的墙壁，同时也指用于建造这些墙壁的材料。这个词源于中古英语的 watel，源自古英语的 watel 或 watol，意思是“篱笆”，复数形式则指“树枝、茅草、瓦片”。它与 weðel（意为“绷带”）有关，来自原始日耳曼语的 *wadlaz，根据 Watkins 的说法，源自印欧语根 *au-（3），意为“编织”（参见 weeds）。

作为动词，这个词在14世纪中期开始使用，意为“提供或安装篱笆”。Wattling（“用篱笆建造的过程”）则出现在14世纪晚期。Wattlework（“篱笆结构或织物”）则是在1860年出现的。Wattle-and-daub（指用于小屋等建筑的材料）最早可以追溯到1808年，其中 daub（名词）意为“涂抹材料、灰泥”。

weeded(adj.)

1766年，“无杂草的”，过去分词形容词，来自weed (v.) “清除土地上的杂草”。到1818年作为“满是或覆盖着杂草的”，来自weed (n.)，可能是模仿seeded，planted等词。到1895年，用于形容女性，“穿着寡妇的丧服”，来自weeds。

weedy(adj.)

大约在15世纪中期，wedi这个词出现，意思是“长满杂草的”，来源于weed（名词，杂草）+ -y（后缀，表示特征）。到1600年左右，这个词被用来形容“具有杂草的特性”。在早期俚语中，特别是指马时，表示“不具良种或力量，瘦弱，繁殖或赛马无价值”，这一用法大约始于1800年；因此，后来也用来形容人，意指“瘦弱多病”（1852年）。

对于女性，1842年起开始使用“wearing weeds”（穿着杂草），源自weeds（杂草的复数形式）。

想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。

weeds 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "weeds"

中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of weeds