daub 的词源

晚期古英语中的 albe 指的是“白色亚麻长袍”，通常由牧师、皈依者等人穿着。这个词源于晚期拉丁语的 alba，在短语 tunica alba 或 vestis alba 中意为“白色祭服”。它是女性形式的 albus，意为“白色”。这个词可以追溯到原始印欧语根 *albho-，同样表示“白色”。这个词根还衍生出希腊语的 alphos（意为“白癜风”）、alphiton（意为“大麦粉”）；古高地德语的 albiz 和古英语的 elfet（意为“天鹅”，字面意思是“白色的鸟”）；古教会斯拉夫语和俄语的 lebedi，波兰语的 łabędź（均意为“天鹅”）；以及赫梯语的 alpash（意为“云”）。

“泥砖”这个词在1739年出现在美式英语中，来源于西班牙语的adobe，意思是“在阳光下晒干的未烧砖”。19世纪的荷兰阿拉伯学者雷因哈特·多齐认为，这个词源于阿拉伯语口语形式al-tob，意为“砖块”，而这个词又来自科普特语tube，同样是“砖块”的意思，甚至可以在象形文字中找到。此外，还有其他来源指出，它可能源于西班牙语的adobar，意思是“涂抹，抹灰”，而这个词与英语中的daub（动词）有关。