广告

wildwood 的词源

wildwood(n.)

也作 wild-wood,晚期古英语 wilde wode 意为“自然森林,少有人迹且无踪迹的树林”;参见 wild (adj.) + wood (n.)。

相关词汇

古英语 wilde,意为“自然状态,未开垦”(植物,草药),“未驯服,野生”(动物),源自原始日耳曼语 *wildia-,词源不确定,可能(Watkins)来自原始印欧语词根 *welt- “林地;野生”(参见 wold)。Boutkan未给出印欧语词源分析,认为唯一的同源词是威尔士语 gwyllt “野生”。

用于形容人时,意为“任性,缺乏约束”,晚期古英语;用于形容地区,意为“无人居住,缺乏文明”。用于形容风、天气,约公元1200年。特定意义“性放荡,不检点”自13世纪中期起证实。“因兴奋或情感分心,疯狂”的意义始于1590年代。美国俚语中“激动人心,优秀”的意义自1955年起记录。

棒球术语wild pitch自1867年起记录。Wildest dreams自1717年起证实。Wild West在美国语境中自1826年起记录;比喻任何无法无天之地自1889年起。Wild Turkey威士忌品牌(Austin Nichols Co.)自1942年起使用。另见 wildcatwild cardwild goose chase

作为副词自1540年代起。做某事 like wild “充满热情的渴望”始于1670年代。run wild 自16世纪起用于家畜和农作物,18世纪末起用于失去文明的人类。

Ursula ... hath bin at all the Salsbury rasis, dancing like wild with Mr Clarks. [letter, 1674]
乌尔苏拉……曾在所有的索尔兹伯里聚会上,与克拉克先生一起疯狂地跳舞。[信件,1674年]

日耳曼语同源词包括古撒克逊语 wildi,古诺尔斯语 villr,古弗里西亚语 wilde,荷兰语 wild,古高地德语 wildi,德语 wild,哥特语 wilþeis “野生”,德语 Wild (n.) “猎物”。

古英语中的 wudu,早期形式为 widu,意思是“树,树木(集合体),森林,树林;树木的材质”。这个词源自原始日耳曼语 *widu-,而更早则源自印欧语根 *widhu-,同样意指“树,木材”。这个词的衍生词在威尔士语中是 gwydd(树木),在盖尔语中是 fiodh-(木材,木料),在古爱尔兰语中是 fid(树,木头)。在日耳曼语中,与之相关的词汇还有古诺尔斯语的 viðr,丹麦语和瑞典语的 ved(树,木头),以及古高地德语的 witu(木材)。

在古英语中,这个词有时被用作“野生”的通用表达,与“驯化的”相对(例如 wudubucca 意为“野生山羊”,wudufugol 意为“野生鸟”,wudurose 意为“野生玫瑰”;wudu-honig 意为“野生蜂蜜”;wudu-æppel 意为“酸苹果”)。这或许反映了古英格兰地区在耕作区之外,密集森林的广泛存在。

到了1839年,这个词被用来专指“印刷木版”,与金属活字区分开来。在小报中,它还专门用于表示最大字号的标题(例如“日本投降”),逐渐演变为“铅字标题”的简写。

作为形容词,表示“木制的,木头做的”,出现在1530年代。

Out of the woods(走出困境),比喻“安全”,最早见于1792年。

    广告

    分享 "wildwood"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of wildwood

    广告
    热搜词汇
    广告