广告

willful 的意思

任性的; 固执的; 有意的

willful 的词源

willful(adj.)

这个词wilful大约在公元1200年开始使用,最初用来形容人或动物,意思是“意志坚定”,通常带有贬义,像是“倔强、不讲理、任性”。不过到了公元1300年左右,它也可以表示“有精神的、意志坚强的”。这个词的构成来自于will(名词,意志、愿望)和-ful(形容词后缀,表示充满某种特质)。

到了14世纪晚期,这个词还被用来形容人“渴望”做某事。关于行为的用法,大约在14世纪中期开始出现,表示“故意的、出于自己意愿的”。在中世纪英语中,还有一个变体willesful,大约在公元1200年使用,意思是“坚定的、执意的”,其中的-s是所有格形式。

相关词汇

“有意识地深思熟虑并付诸行动的能力,灵魂的意志力。”这个词源于中世纪英语的 willwilwille,而其更早的形式来自古英语的 willwilla,意为“心智、决心、目的;愿望、请求;喜悦、快乐”。这些词可以追溯到原始日耳曼语的 *wiljon-,这是一个重建的名词,和 *willan(“希望”)相关联(参见 will (v.1))。

“遗嘱”这一意义最早出现在14世纪晚期,源自动词的用法,意指“表明或说明需要完成的事项”(大约公元1300年)。

At will(“随心所欲”)的表达出现在公元1300年左右;而against (one's) will(“违背某人的意愿”)同样也是那个时期的用法。

在日耳曼语系中,与之相关的词汇包括古撒克逊语的 willio,古诺尔斯语的 vili,古弗里斯语的 willa,荷兰语的 wil,古高地德语的 willio,德语的 Wille,以及哥特语的 wilja,都意指“意志”或“愿望”。

这是willful的英式拼写。相关词汇包括Wilfully(故意地)、wilfulness(故意性)。

广告

willful 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "willful"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of willful

广告
热搜词汇
广告