William 的词源

“头盔，保护头部的防御性装备”，这个词源自古英语的 helm，意为“保护、覆盖；头冠、头盔”。它可以追溯到原始日耳曼语的 *helmaz，意思是“保护性覆盖物”。在其他古老的日耳曼语言中也有类似的词汇，比如古弗里西语、古撒克逊语、古高地德语的 helm，德语的 Helm，古北欧语的 hjalmr，以及哥特语的 hilms。这些词都源自原始印欧语根 *kel- (1) ，意为“覆盖、隐藏、保护”。意大利语的 elmo和西班牙语的 yelmo也是从日耳曼语演变而来的。

“有意识地深思熟虑并付诸行动的能力，灵魂的意志力。”这个词源于中世纪英语的 will、wil、wille，而其更早的形式来自古英语的 will、willa，意为“心智、决心、目的；愿望、请求；喜悦、快乐”。这些词可以追溯到原始日耳曼语的 *wiljon-，这是一个重建的名词，和 *willan（“希望”）相关联（参见 will (v.1)）。

“遗嘱”这一意义最早出现在14世纪晚期，源自动词的用法，意指“表明或说明需要完成的事项”（大约公元1300年）。

At will（“随心所欲”）的表达出现在公元1300年左右；而against (one's) will（“违背某人的意愿”）同样也是那个时期的用法。

在日耳曼语系中，与之相关的词汇包括古撒克逊语的 willio，古诺尔斯语的 vili，古弗里斯语的 willa，荷兰语的 wil，古高地德语的 willio，德语的 Wille，以及哥特语的 wilja，都意指“意志”或“愿望”。