wiregrass 的词源

古英语中的 græs, gærs 意思是“草、植物、草坪”，源自原始日耳曼语的 *grasan。根据沃特金斯的说法，这个词可以追溯到印欧语根 *ghros-，意为“幼芽、嫩芽”，而这个词根 *ghre- 则表示“生长、变绿”。因此，它与现代英语的 grow（生长）和 green（绿色）有关系，但与拉丁语的 grāmen（草、植物、草药）并无直接联系。不过，博特坎认为 grāmen 是唯一可靠的同源词，并提出了其可能源自某种底层语言的观点。

作为颜色名称（特别是 grass-green，古英语为 græsgrene），大约在公元1300年开始使用。将其用来指代“大麻”的意义则出现在1932年，属于美式英语。关于热带地区原住民穿着的 grass skirt（草裙）的记载可以追溯到1874年；而在1843年（纽约市中央公园）则出现了 keep off the grass（请勿踩草坪）的警示语。描述牛等动物以草为食（与 stall-fed，即“圈养饲养”相对）的 grass-fed 这个词则起源于1774年。

与之相关的日耳曼语同源词包括：古弗里西亚语的 gers（草、草皮、一种草），古诺尔斯语、古撒克逊语、荷兰语、古高地德语、德语、哥特语的 gras，以及瑞典语的 gräs（草）。

中英语 wir，来自古英语 wir “拉伸成股或线的弹性金属”，源自原始日耳曼语 *wira-（也来源于古诺尔斯语 viravirka “精细金工”，瑞典语 vira “扭曲”，古高地德语 wiara “精美金工”），来自印欧语素 *wei- “转动，扭曲，编织”。早期用于佩戴在头发等中的精细金丝镶嵌。

14世纪晚期起指音乐 instrument 的金属弦。1883年起证明作为比赛跑道的终点线标记的金属线；因此引申出比喻意义down to the wire。1968年起指眼镜的Wire-rim（与迷你裙和鬓角一起被提及，作为高中生的特征）。

“作为电气导体的金属线”一义始于1747年。1846年专指“电报线”，从而普遍指“电报系统”（1859年；另见 wire (v.)）。因此还有新闻界的wire service（1894年，指通过电报将新闻传递给客户报纸），以及新闻编辑室中泛指“国家和世界新闻”的the wire。