yegg 的词源

还有 yegg-man，1901年，这个词在20世纪头十年颇为流行，大致意指“流浪汉窃贼；保险箱破坏者；犯罪乞讨者”。

The great majority [of the Chicago criminal population] are what certain detectives call "Yegg-men," which is a term, by the way, that the detectives would do well to define. As far as I can discover it means tramp-thieves, but the average tramp seldom uses the word. Hoboes that break safes in country post-offices come under the Yegg-men classification. [McClure's Magazine, February 1901]

大多数[芝加哥的犯罪人口]是某些侦探所称的“Yegg-men”，顺便说一句，这个词侦探们最好能解释一下。根据我的了解，它指的是流浪小偷，但普通流浪汉很少使用这个词。在乡村邮局撬保险箱的流浪汉就属于Yegg-men的范畴。[《麦克卢尔杂志》，1901年2月]

这个词是由平克顿侦探社的侦探们推广的。1900年《美国银行家协会第26届年会纪要》报告中提到，协会成员受到平克顿国家侦探社的保护。报告中提到一封日期为1899年11月23日或24日的信件，信中归还了当年早些时候从明尼苏达州圣保罗的斯堪的纳维亚—美洲银行盗取的540美元，信中指出，盗贼们因被侦探们追踪而放弃了赃款，并建议银行宣传自己是美国银行家协会的成员，因为“美国银行家协会对可怜的‘诈骗者’来说太难对付了。”这封信据说是由“约翰·耶格”签署的，但这被认为是一个化名，报告中还指出，后来在此案中被捕的男子被认定为威廉·巴雷特。