广告

yearn 的意思

渴望; 渴求; 向往

yearn 的词源

yearn(v.)

中古英语的 yernen 意思是“渴望,强烈想要”,源自古英语的 giernan(西撒克逊方言)、geornan(梅西亚方言)、giorna(诺森布里亚方言),这些词的意思包括“努力,渴望,想要,寻求,请求,要求”。它们都来自原始日耳曼语的 *gernjan,而该词又源自原始印欧语词根 *gher-(2),意为“喜欢,想要”。相关词汇有 Yearned(过去式),以及 yearning(名词形式,表示渴望)。

在日耳曼语中,有许多相关词汇。例如,哥特语的 gairnjan 意为“渴望”,德语的 begehren 也是“渴望”。古高地德语的 gern 和古北欧语的 gjarn 都表示“渴望的”,而古英语的 georn 则意为“渴望的,热切的”。现代德语的 gern 则表示“乐意地,愿意地”。

相关词汇

“渴望、愿望、向往的感觉;欲望、贪婪”,这个词源自中古英语的 yerning,而它又来自古英语的 gierning,是动词 yearn 的名词形式。相关词汇有 Yearningsyearningly。而 Yearnful 则是古英语的 geornfull

“强烈的渴望,饥渴”,这个词在1906年出现,早期形式有yen-yen(1900年)、yin(1876年)等,最初指对鸦片的“强烈渴求”。它源自中文(粤语)yan,意为“渴望”,或者来自北京方言中表示“烟”的词汇。在英语中,这个词受到了yearn的影响,进一步加强了它的表达。

这个原始印欧语词根的意思是“喜欢,想要”。

它可能构成以下词的一部分或全部:catachresis(用词不当)、charisma(魅力)、chervil(香芹)、chrestomathy(选文集)、Eucharist(圣餐)、exhort(劝勉)、exhortation(劝勉)、greedy(贪婪的)、hortative(鼓励的)、hortatory(劝告的)、yearn(渴望)。

它也可能是以下词的来源:梵语 haryati(找到乐趣,喜欢)、harsate(被唤起);阿维斯陀语 zara(努力,目标);希腊语 khresthai(缺乏,想要;使用,利用)、kharis(恩典, favor)、khairein(欢喜,享受);拉丁语 hortari(劝勉,鼓励,催促,煽动,唆使);俄语 zhariti(唤醒欲望,魅力);古英语 giernan(努力,渴望,向往);哥特语 gairnei(渴望)。

    广告

    yearn 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "yearn"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of yearn

    广告
    热搜词汇
    广告