*ed- 的词源

在北美，“lucerne”这个词通常指的是一种重要的饲料作物——紫花苜蓿。这个名字最早出现在1845年，源自西班牙语的alfalfa，更早的形式是alfalfez。一些伊比利亚半岛的资料指出，这个词来自阿拉伯语的al-fisfisa，意思是“新鲜的饲料”。Watkins认为，这个词最终源自古伊朗语的复合词*aspa-sti-，意为“紫花苜蓿，三叶草”。其中，*aspa-意为“马”（来自原始印欧语词根*ekwo-，同样意为“马”），而-sti-则意为“食物”，来源于原始印欧语词根*ed-（意为“吃”）的后缀形式。

“能够缓解疼痛的”，出现在1540年代，源自中世纪拉丁语 anodynus，意为“止痛的，减轻疼痛的”。这个词又来自拉丁语 anodynus，意思是“无痛的”，而更早则源自希腊语 anodynos，意为“无痛的”。其中的 an- 表示“没有”（参见 an- (1)），而 odynē 则意为“痛苦，折磨”（可以是身体或心理上的）。这个词的起源尚不明确，虽然显然是印欧语系的词汇，但目前提出的各种词源解释都没有让比克斯满意。有些人认为它可能是原始印欧语词根 *ed-（意为“吃”）的派生形式（比较立陶宛语 ėdžioti “吞噬，咬”，ėdžiotis “感到疼痛”）。

作为名词时，指“缓解疼痛的物质”，同样出现在1540年代。在早期俚语中，这个词常被用作“死亡”的委婉说法（因为死亡被视为最终解脱，结束生活中精神上的痛苦或烦恼），例如 anodyne necklace 意指“绞刑架上的绳索”。相关词汇还有 Anodynous。