广告

anodyne 的意思

缓解疼痛的; 无痛的

anodyne 的词源

anodyne(adj.)

“能够缓解疼痛的”,出现在1540年代,源自中世纪拉丁语 anodynus,意为“止痛的,减轻疼痛的”。这个词又来自拉丁语 anodynus,意思是“无痛的”,而更早则源自希腊语 anodynos,意为“无痛的”。其中的 an- 表示“没有”(参见 an- (1)),而 odynē 则意为“痛苦,折磨”(可以是身体或心理上的)。这个词的起源尚不明确,虽然显然是印欧语系的词汇,但目前提出的各种词源解释都没有让比克斯满意。有些人认为它可能是原始印欧语词根 *ed-(意为“吃”)的派生形式(比较立陶宛语 ėdžioti “吞噬,咬”,ėdžiotis “感到疼痛”)。

作为名词时,指“缓解疼痛的物质”,同样出现在1540年代。在早期俚语中,这个词常被用作“死亡”的委婉说法(因为死亡被视为最终解脱,结束生活中精神上的痛苦或烦恼),例如 anodyne necklace 意指“绞刑架上的绳索”。相关词汇还有 Anodynous

相关词汇

这个否定前缀源自希腊语 an-,意思是“不,缺少”(来自原始印欧语词根 *ne-,意为“不”)。希腊语的这个前缀比英语中由 a-(3)表示的形式更完整。

这个原始印欧语词根的意思是“吃”,最初的含义是“咬”。

它可能构成以下词汇的全部或部分:alfalfa(苜蓿);anodyne(止痛药);comedo(粉刺);comestible(可食用的);eat(吃);edacious(贪吃的);edible(可食用的);escarole(苦菊);esculent(可食用的);esurient(饥饿的);etch(蚀刻);ettin(巨人);fret(烦恼,焦虑,动词);frass(虫粪);jotun(巨人,神话中的生物);obese(肥胖的);obesity(肥胖症);ort(剩菜剩饭);postprandial(餐后);prandial(餐的,饭的)。

它也可能是以下词汇的来源:梵语 admi(我吃);阿维斯塔语 ad-(吃);希腊语 edo(我吃);拉丁语 edere(吃);立陶宛语 ėdu(我吃),ėdžioti(吞噬,咬);赫梯语 edmi(我吃),adanna(食物);亚美尼亚语 utem(我吃);古教会斯拉夫语 jasti(吃),俄语 jest(吃);古爱尔兰语 ithim(我吃);哥特语 itan,古瑞典语和古英语 etan,古高地德语 essan(吃)。

    广告

    anodyne 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "anodyne"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of anodyne

    广告
    热搜词汇
    广告