annunciate 的词源

大约在1500年，英语中出现了“announce”这个词，意思是“正式宣布，公布”。它源自古法语的anoncier，意为“宣布，宣告”（12世纪，现代法语为annoncer）。进一步追溯，这个词来自拉丁语的annuntiare或adnuntiare，同样意指“宣布，告知”，字面意思是“带来消息”，由ad（意为“向……”，可以参见ad-）和nuntiare（意为“报告，传达”）组合而成。后者又源自nuntius，意为“信使，传令者”，其词源可追溯到原始印欧语根*neu-，意为“呼喊”。相关词汇包括Announced（已宣布）和announcing（正在宣布）。

14世纪初，anunciacioun，意为“圣母节，教会节日，纪念基督化身的宣布”，源自盎格鲁-法语的anunciacioun，古法语的anonciacion，意思是“宣布，消息；圣母领报节”，进一步追溯到拉丁语的annuntiationem（主格为annuntiatio），这是一个名词，表示“宣布”的动作，来自过去分词词干annuntiare，意为“宣布，叙述”（参见announce）。

15世纪初，这个词一般指“宣布”的意思开始流行。教会节日（3月25日）纪念天使加百列造访圣母玛利亚，预告她将怀孕。古英语中“圣母领报节”被称为bodungdæg。