*gwen- 的词源

在1620年代，这个词开始用来形容“女人气的男性”。到了1650年代，它的意思扩展为“具有两性特征，既是男性又是女性”，源自拉丁语androgynus，而这个词又来自希腊语androgynos，意指“雌雄同体，男性与女性合一；女人气的男人”。作为形容词时，特别用来描述“男女皆可使用的浴室”，这个用法来自andros，是anēr（意为“男性”）的属格形式（源自原始印欧语词根*ner- (2)，“人类”），加上gynē（意为“女性”，来自原始印欧语词根*gwen-，“女性”）。相关词汇包括Androgynal（1640年代）。

在爱尔兰民间传说中，这是一种女性仙女，据信通过用悲伤而超凡的声音唱歌来预示死亡。这个词最早出现在1771年，源自爱尔兰语的音译bean sidhe，意为“精灵的女性”。其中，bean意为“女性”，来自原始印欧语词根*gwen-，意指“女人”；而sidhe（盖尔语中写作sith）则意为“仙女”或“仙女 mound”，源自原始印欧语词根*sed- (1)，“坐”的意思。值得注意的是，Sidhe有时会与sithe混淆，后者是sith的属格形式，意为“和平”。