Adeline 的词源

“贵族家庭的成员”，古英语中是 æðling，源自 æðel，意为“贵族家庭、血统、祖先；贵族、荣誉”。这个词与古英语的 æðele（“贵族”）相关，进一步追溯到原始日耳曼语 *athala-（同源词还有古弗里西亚语的 edila，意为“（曾曾）祖父”；古萨克森语的 athali，意为“贵族血统、财产”；古高地德语的 adal，意为“贵族家庭”）。这个词可能源自原始印欧语 *at-al-，意为“种族、家族”，由 *at(i)-（“在……之上、超越、超过”）和 *al-（“滋养”）组合而成。后面加上后缀 -ing，表示“属于……”。这是一个常见的日耳曼语词汇，其同源词包括古萨克森语的 ediling，古弗里西亚语的 etheling，古高地德语的 adaling。

这个女性名字源自法语 Adélaide，其词源可以追溯到日耳曼语，类似于古高地德语的 Adalhaid。这个名字由两个部分构成：adal 意为“贵族家庭”（参见 atheling），加上德语的 heit，意为“状态，等级”。这个后缀与古英语的 -had（意为“人，程度，状态，性质”，参见 -hood）相关联。最初的部分与法语女性后缀 -ine 结合，演变出了 Adeline。