Anglo-Norman 的词源

大约公元1200年，指的是“Normandy的居民；1066年征服英格兰的斯堪的纳维亚-法兰克混血人群之一”。这个词源自古法语的Normanz，是Normand和Normant的复数形式，字面意思是“北方人”，来自一个斯堪的纳维亚词汇，意指“北方人”（参见Norse）。这个称呼是用来指代那些在10世纪侵占并占领英吉利海峡南部法国地区的斯堪的纳维亚战士，他们大多采纳了法语的习俗和语言。

作为形容词使用始于1580年代。作为一种圆拱风格的中世纪建筑术语，它起源于诺曼底，并在征服后被英格兰采用，首次记录于1797年。Norseman（“古代斯堪的纳维亚人”）这个词汇出现在1817年，但并不具历史真实性，可能是由斯科特创造的。Norman-French指的是“中世纪诺曼底人讲的法语（并在现代英语法律中保留至今）”，大约出现在1600年左右。

这个词缀的意思是“与英格兰或英语相关（包括北美及其他地方的英语居民）；属于英格兰的”。它源自中世纪拉丁语的 Anglo-，是 Angli 的词根形式，意为“英语人”（参见 Angle）。