广告

Anti-American 的意思

反美的; 反对美国的; 反对美国人民或利益的

Anti-American 的词源

Anti-American(adj.)

“antiamerican”这个词最早出现在1773年，指的是反对美国及其人民或利益的立场，最初是用来形容当时英国议会的政策。它由前缀anti-（反对）和American（美国人）组合而成。到了1788年，这个词开始作为名词使用。相关词汇还有Anti-Americanism，意指“反对明显的美国文化”，首次出现于1844年。

The term "anti-American" is a loose one, and loosely employed. My own working definition of it, admittedly a slack one also, is that a person is anti-American if he or she is consistently contemptuous of American culture and furthermore supports any opponent of U.S. policy, whoever this may be. [Christopher Hitchens, review of "The Life of Graham Greene, Vol. II," The Atlantic, March 2005]
“反美主义”这个词比较宽泛，使用时也不够严格。就我个人而言，我的定义虽然也不够严谨，但我认为一个人如果始终对美国文化表现出蔑视，并且支持任何反对美国政策的对手，不论这个对手是谁，那么他或她就是反美的。[克里斯托弗·希钦斯，《大西洋月刊》，2005年3月，评论《格雷厄姆·格林传（第二卷）》]

同样来自于: 1773

相关词汇

American(n.)

1570年代，这个词最初指的是“在西半球被欧洲人发现的原住民之一”，源自现代拉丁语 Americanus，来自 America（参见）。最初的含义现在被称为 Native Americans；而“北美地区的欧洲（最初是英国）裔居民”的含义则始于1765年。

anti-

这个词源于希腊语的构词元素，意思是“反对、对立、相对、代替”，在元音和-h-前缩写为ant-。它源自古法语的anti-，直接来自拉丁语的anti-，而拉丁语又源自希腊语的anti（介词），意为“在……之上、反对、相对、代替、等同于、以……的代价、为了……、与……相比、对立、作为回报、反击”。这一词根可以追溯到原始印欧语的*anti，意为“反对”，同时也有“在前面、之前”的意思（来自词根*ant-，意为“前面、额头”，其衍生词表示“在前面、之前”）。在意大利语中，这个词演变为anti-（因此有了antipasto），在法语中也是如此。

它与梵语的anti（意为“在……之上、反对”）和古英语的and-（在answer中作为前缀）同源。在希腊语中，这个元素常用于构词，在某些组合中为了音韵美变为anth-。在中古英语中，它出现在一些词中，但直到现代英语才被广泛用于构词。在少数英语单词中（如anticipate、antique），它代表拉丁语的ante（意为“在……之前”）。

在名词复合词中，当它表示“反对、对立”时（如Antichrist、anti-communist），重音通常在anti-上；而在形容词中，如果保留了原来的介词意义“反对、对立”，重音则通常在另一个元素上（如anti-Christian、anti-slavery）。

    广告

    Anti-American 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "Anti-American"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of Anti-American

    广告
    热搜词汇
    在 Anti-American 附近的词典条目
    广告