Aquarius 的词源

1830年起，aquarium这个词在英语中被用来指“在花园或其他地方用于种植水生植物的人造池塘”。这个词源自拉丁语中性词aquarius，意为“与水有关的”，同时也可以作为名词，指“挑水人”或“水车夫”。它的词根来自拉丁语aqua，意为“水”，而这个词又源自原始印欧语词根*akwa-，同样意指“水”。

在拉丁语中，aquarium最初的意思是“牲畜饮水的地方”。而在英语中，指“一个装满水的玻璃容器，用于室内饲养活水生动物”的含义则出现于1853年。维多利亚时代人们对室内水族馆的狂热始于1854年，英国自然学家菲利普·亨利·戈斯所著的《水族馆》一书的出版。在此之前，人们曾尝试用marine vivarium来称呼“鱼缸”。

“与Aquarius（水瓶座）相关；”参见Aquarius + -ian。1940年起，这个词特别用于指代占星术中的Age of Aquarius（水瓶座时代）。更早的时候，作为名词，它指的是“在圣餐中用水代替酒的人”（1580年代）。

*akwā-，这是一个原始印欧语词根，意思是“水”。

它可能构成了以下词汇的全部或部分：aqua（水）；aqua-（水的前缀）；aqua vitae（生命之水）；aqualung（水下呼吸器）；aquamarine（海蓝宝石）；aquanaut（水下探险家）；aquarelle（水彩画）；aquarium（水族馆）；Aquarius（水瓶座）；aquatic（水生的）；aquatint（水印版画）；aqueduct（高架渠）；aqueous（水状的）；aquifer（含水层）；Aquitaine（阿基坦）；eau（法语中的水）；Evian（依云，矿泉水品牌）；ewer（水罐）；gouache（水粉画）；island（岛屿）；sewer（下水道，导水管）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 ap（水）；赫梯语 akwanzi（他们喝水）；拉丁语 aqua（水、海洋、雨）；立陶宛语 upė（河流）；古英语 ea（河流）；哥特语 ahua（河流、水域）。不过，Boutkan（2005年）指出，只有日耳曼语和拉丁语的词汇是确定的，古爱尔兰语 ab 可能相关，而Pokorny（1959年）中的其他证据则不太确定。