Callisto 的词源

这种香气浓郁、味道强烈的草本植物，主要生长在北方温带地区。它的历史可以追溯到14世纪晚期，最早的记录是calamente，源自古法语calamente，再往前追溯则是中世纪拉丁语calamentum。这个词可能源自希腊语kalaminthē，意指一种芳香植物，字面意思或许是“美丽的薄荷”。其中，kalos意为“美丽、崇高、善良”，可以参见Callisto，而minthē则与mint (n.1)相关。不过，Beekes指出，“这种形式上的一致性……并不能得出结论”，而且民间传说的词源解释同样是个假设。

也叫callisthenics，是一种轻体操，最早出现在1842年（形容词calisthenic/callisthenic，指这些锻炼，早在1837年就已使用）。这个词是模仿法语的callisthenie构成的，源自拉丁化的希腊语kallos（美，参见Callisto）+ sthenos（力量，能力，可能来自原始印欧语根*segh-，意为“拥有，保持”，强调“坚定，坚韧”）+ -ics。

"Of this at least I am certain, that none but a born romp and hoyden, or a girl accustomed [to] those new-fangled pulleyhauley exercises, the Calisthenics, is fitted for the boisterous evolutions of a sea-voyage." [Thomas Hood, "The Schoolmistress Abroad," New Monthly Magazine, 1842]

“对此我至少可以肯定，只有天生活泼好动的女孩，或者那些习惯于新式滑轮锻炼——即Calisthenics的女孩，才能胜任海上旅行的喧闹活动。” [托马斯·胡德，《海外女校长》，《新月刊》，1842年]

最初，这些体操锻炼主要适合女孩，旨在塑造身材，促进优雅的动作。牛津英语词典形容这个词“主要用于女子寄宿学校”。进行这些锻炼的地方被称为calisthenium（1853年）。如果古希腊人创造这个词，正确的希腊语形式可能是*kallistheneia。