Dalai Lama 的词源

“蒙古或西藏的僧侣”，这个词最早出现在1650年代，根据《牛津英语词典》的解释，源自藏语 blama，意为“首领，高级僧侣”，其中的 b- 发音不显。相关词汇包括 Lamaism（喇嘛教）和 lamarchy（喇嘛统治）。而 Lamasery（喇嘛寺）这个词则是在1849年被用来指“佛教寺院”，它来自法语 lamaserie，可能是法语中创造的一个词，仿佛是源自波斯语 sarai（客栈，旅馆），类似于 caravanserai（驿站）。