Dodecanese 的词源

位于色拉斯以南的半岛，源自希腊语 khersonesos，意为“半岛”，从字面上看是“与大陆相连的岛屿”，由 khersos（“干燥的土地，大陆”）和 nēsos（“岛屿”）组成。nēsos 还可以指“靠近河流的（淹没的）土地，冲积土地”，其起源尚不明确；传统上认为来自原始印欧语词根 sna-（“游泳”），但这一说法现在普遍被否定。“由于不同语言中对‘岛屿’的称呼各异，[nēsos] 很可能是爱琴海地区的借词（注意拉丁语 insula 的起源也不明确）”[Beekes]。可以与 isle 进行比较。

希腊语中的 khersos 可能源自原始印欧语词根 *ghers-（“刺”），如果这个希腊词最初指的是“干旱、灌木丛生的土地”，而后来才用于指代与水体相对的土地的话[Beekes]。

在元音前，dodec-是一个用于技术性复合词的构词元素，源自希腊语，表示“十二”。它来自希腊语的拉丁化形式dōdeka（duodeka的简写），由duo（意为“二”，源自原始印欧语词根*dwo-，意为“二”）和deka（意为“十”，源自原始印欧语词根*dekm-，意为“十”）组合而成。可以与dozen进行比较。