Durham 的词源

“一个中等高度、轮廓大致圆润的山丘”，古英语中 dun 意为“高度、山丘、荒原”，源自原始日耳曼语 *dunaz-（同源于中世纪荷兰语 dunen 意为“沙丘”，现代荷兰语 duin）。这个词“可能是从凯尔特语借来的早期词汇”，也就是说，它在盎格鲁-撒克逊人迁移之前就已经被借用，可能源自原始印欧语词根 *dheue-，意为“关闭、完成、回归原点”。

到了大约1400年，这个词的含义扩展为“高耸的起伏草原；未被森林覆盖的高地和丘陵地区”。特别是在15世纪中期，它专指英格兰南部和东南部某些自然牧场地区（the Downs）。

在非英语的日耳曼语中，这个词往往意味着“沙丘、沙坝”（参见 dune），而凯尔特语的同源词则倾向于表示“山丘、城堡”（比较古爱尔兰语 dun 意为“山丘、山堡”；威尔士语 din 意为“堡垒、山堡”；以及地名中的第二部分，如 London、Verdun 等）。德语中的 Düne、法语中的 dune、意大利语和西班牙语中的 duna 被认为是从荷兰语借来的词汇。

“河中的小岛；河边的草地”，这个词源于晚期古英语，来自古诺尔斯语的 holmr，意指“河流或海湾中的小岛”，或者源自古丹麦语的 hulm，其词根可以追溯到原始日耳曼语的 *hul-maz，再往前追溯则是印欧语系的词根 *kel- (2)，意为“突出；山丘”。这个词在现代英语中已经不常用了，但仍然保留在一些地名中，衍生出多种含义，基本上都与“岛屿”这个概念有关，比如：“沼泽中的高地，边缘土地的围场，河湾中的土地，河边的草地，岬角”等等，具体见《剑桥英语地名词典》。而古英语中的 holm（仅在诗歌中出现）则表示“海洋，波浪”。

这是英语地名中词源最复杂的之一，展示了盎格鲁-法语抄写员因无法发音而对古英语词汇的改变。它在1016年被记录为Scrobbesbyrig，最初可能意为“位于（一个叫做）The Scrub的地区的 fortified place（防御工事）”。起初的辅音组合对抄写员来说太难发音了，他们将其简化为sr-，然后又加了个元音（sar-），使其更易发音。

这个名字的变化还源于盎格鲁-法语在含有-l-、-n-或-r-的词中液音的丢失或变位（这在古法语Berengier“bear-spear”（熊矛）—古高地德语Beringar—查理曼传奇中的一位骑士的名字，在12世纪和13世纪的英格兰中常见，后来演变为姓氏Berringer, Bellanger, Benger等）。因此，Sarop-变成了Salop-，在12世纪和13世纪的政府记录中，Salopesberie是最常见的拼写，这也解释了现代郡名Salop的缩写。

在此期间，盎格鲁-撒克逊的居民（与法语抄写员不同）仍然正确发音，随着时间的推移，发音可能演变为类似Shrobesbury（在1327年的专利卷宗中出现）。经过可预测的-b-到-v-（中世纪的元音）再到-u-的变化，现代拼写在14世纪开始出现，并在15世纪完全确立。出于某种原因，Shrewsbury clock（《亨利四世第一部》）成为了准确性的代名词，因此，自然也成了夸大准确性的成语。