Edinburgh 的词源

1560年代起，指“城镇的自由民”，这个词源自中荷兰语的 burgher 或德语的 Bürger，而这些词又源于中高德语的 burger，最早可以追溯到古高德语的 burgari，字面意思是“堡垒的居民”。这个词的构成来自于 burg，意为“堡垒，城堡”，而其词源则来自原始印欧语根 *bhergh- (2)，意为“高”，衍生词通常指代山丘和山寨。作为 borough 的本土变体，Burgh 在苏格兰英语中仍然存在（例如在 Edinburgh 中），以及在 Pittsburgh 中。

这座城市位于美国宾夕法尼亚州，成立于1754年，由法国人创建，最初被称为Fort Duquesne，以纪念新法兰西的总督米歇尔-安热Duquesne（1702-1778）。1758年被英国人占领后，城市被重新命名，以纪念英国政治家威廉Pitt the Elder（1708-1778）。在美国，-burgh这个后缀比较少见（可以与Edinburgh对比），可能是因为在七年战争中领导占领的苏格兰军官们的影响。19世纪时，拼写上曾有过-burg的变体，但当美国地名委员会将所有-burgh的拼写统一为-burg时，匹兹堡的居民们表示抗议，最终在1911年官方恢复了这个城市名称中的-h。