想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。
这个女性名字源自意大利语，最初来自德语的 Grishilda，而其更早的来源是古高地德语的 grisja hilda，字面意思是“灰色的战女”。（可以参考 gray（形容词）和 Hilda）。在英语中，这个名字变成了 Grisilde，为乔叟的作品中的 Grizel提供了灵感。这个名字出现在《克拉克的故事》中，讲述了一位温顺耐心的妻子，这个故事和名字都源自博卡乔。
“介于白色和黑色之间的颜色；几乎没有颜色或光泽。”这个词源自古英语的 græg（在梅西亚方言中为 grei），追溯到原始日耳曼语的 *grewa-，意为“灰色”。这个词的其他日耳曼语变体包括古挪威语的 grar、古弗里斯语的 gre、中世纪荷兰语的 gra、现代荷兰语的 graw、古高地德语的 grao 和现代德语的 grau。在日耳曼语之外，没有确切的词源联系。法语的 gris、西班牙语的 gris、意大利语的 grigio 和中世纪拉丁语的 griseus 都是日耳曼语的借词。20世纪时，英国英语的 grey 和美式英语的 gray 之间出现了拼写差异。表达 the gray mare is the better horse，用来形容妻子主导家庭的现象，早在1540年代就有记录。
这个女性名字源自德语，字面意思是“战斗的少女”。它来自古高地德语的 hild，意为“战争、战斗、搏斗”，而这个词又源自原始日耳曼语 *hildiz，同样意指“战斗”。这个词在古英语（诗歌中）也有类似的意思，写作 hild，在古撒克逊语中是 hild，古高地德语中是 hilt，而古诺尔斯语则是 hildr。它们都追溯到印欧语根 *keldh-，而这个词根 *kel- 则有“打击、切割”的意思（参见 holt）。
在古英语中，hild 常用于构成隐喻复合词，比如 Hildbedd（意为“死亡之床”），hildegicel（字面意思是“从剑上滴下的血”，即“战斗冰柱”），hildenædre（意为“箭、矛、长矛”，字面意思是“战争之蛇”），以及 hildesæd（意为“厌倦战斗，饱经战斗之苦”，字面意思是“战斗悲伤”）。
中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of Griselda
